|    
                                             
                                             
                                            “Microsof t proporcionará 
                                            herramientas de product ividad a las 
                                            empresas para que saquen el máximo 
                                            potencial de XBRL”  
                                          Desde el primer momento Microsoft 
                                            vio grandes posibilidades en el lenguaje 
                                            XBRL y no dudaron en apoyar la iniciativa 
                                            de crear una asociación española 
                                            que liderara la implantación 
                                            del XBRL en nuestro país. Su 
                                            entusiasmo con este proyecto es tan 
                                            patente que desde la compañía 
                                            están convencidos de que la 
                                            extensión del XBRL se traducirá 
                                            en importantes beneficios para la 
                                            comunidad y ayudará a crear 
                                            un mundo más integrado, transparente 
                                            y con menos riesgos para las compañías. 
                                            Microsoft está trabajando para 
                                            desarrollar herramientas que ayuden 
                                            a sus clientes a utilizar cuanto antes 
                                            estas nuevas tecnologías de 
                                            forma rápida y poco costosa, 
                                            además de evaluar oportunidades 
                                            para crear nuevos productos o incorporar 
                                            capacidades relacionadas con XBRL 
                                            en los que ya tienen en el mercado. 
                                              
                                          D. FERNANDO 
                                            GARCÍA VARELA 
                                           Microsoft es el gigante por excelencia 
                                            en desarrolladores de s o f t w a 
                                            r e para particulares y empresas. 
                                            Intentar explicar en pocas líneas 
                                            su actividad y los múltiples 
                                            productos y proyectos de esta compañía 
                                            multinacional es prácticamente 
                                            imposible, pero a nadie le resulta 
                                            indiferente su éxito y reconocimiento 
                                            a nivel internacional. El sistema 
                                            operativo Windows y el paquete Office 
                                            pasarán a la historia como 
                                            los referentes indiscutibles en su 
                                            sector y por ser universalmente reconocidos 
                                            y utilizados por la gran mayoría 
                                            de usuarios de ordenadores. Sin embargo, 
                                            Microsoft es mucho más que 
                                            Windows y la compañía 
                                            siempre se haya inmersos en cualquier 
                                            proyecto que suponga dar un paso más 
                                            en el sector de las nuevas tecnologías 
                                            y, por tanto, que puedan hacer avanzar 
                                            a la sociedad y hacernos la vida más 
                                            cómoda y fácil. Dada 
                                            la dilatada y exitosa experiencia 
                                            de Microsoft en el sector del s o 
                                            f t w a r e se podría afirmar 
                                            que es una de las organizaciones “visionarias” 
                                            en cuanto al futuro y a las tendencias 
                                            del sector en los próximos 
                                            años. Uno de los recientes 
                                            proyectos de Microsoft es el apoyo 
                                            al lenguaje XBRL y a su extensión 
                                            en España como estándar 
                                            para la transmisión de información 
                                            corporativa financiera. D. FERNANDO 
                                            GARCÍA VARELA, Responsable 
                                            de Soluciones para Entidades Financieras 
                                            de Microsoft, comparte sus opiniones 
                                            al respecto en esta entrevista. Está 
                                            claro que una organización 
                                            como Microsoft no podía quedarse 
                                            fuera de un proyecto tan importante 
                                            y prometedor como el de apoyar la 
                                            extensión del lenguaje XBRL, 
                                             ¿pero 
                                            qué razones fundamentales les 
                                            llevaron a implicarse como socios 
                                            fundadores de la Asociación 
                                            XBRL en E s p a ñ a ?  
                                          Vimos desde el primer momento que 
                                            esta iniciativa podría suponer 
                                            una solución muy interesante 
                                            y con un gran impacto en el mercado, 
                                            y por ello Microsoft ha estado involucrado 
                                            en su creación y apoyo desde 
                                            el primer momento. La localización 
                                            de las taxonomías XBRL es una 
                                            tarea tremendamente importante por 
                                            las diferencias existentes entre los 
                                            diferentes países, y por ello 
                                            decidimos apoyar la iniciativa lanzada 
                                            por el Banco de España de crear 
                                            una asociación española 
                                            para liderar la implantación 
                                            local de XBRL. Microsoft está 
                                            trabajando, y trabajará en 
                                            el futuro, en la obtención 
                                            de las nuevas herramientas basadas 
                                            en XBRL. Esta es nuestra misión 
                                            como compañía y, por 
                                            ello, nuestra participación 
                                            en esta asociación era una 
                                            responsabilidad de primer nivel para 
                                            nosotros.  
                                          Siendo Microsoft, 
                                            el único proveedor de soluciones 
                                            de gestión empresarial que 
                                            forma parte de la Comisión 
                                            para el fomento y desarrollo del XBRL 
                                            en España, ¿tiene su 
                                            organización un papel destacado? 
                                            ¿cuáles son las funciones 
                                            específicas de Microsoft en 
                                            dicha Asociación?  
                                          Dentro de la Asociación hay 
                                            una serie de grupos de trabajo en 
                                            dominios específicos de aplicación 
                                            con unas responsabilidades muy concretas: 
                                            grupos de taxonomías, tecnología, 
                                            marketing, etc. Nosotros hemos decidido 
                                            tener representación en prácticamente 
                                            todos para dar apoyo con productos 
                                            y tecnologías que puedan acelerar 
                                            y favorecer, desde el punto de vista 
                                            de la productividad, la adopción 
                                            generalizada de XBRL como estándar 
                                            de r e p o r t i n g f i n a n c i 
                                            e r o . Queremos ayudar a nuestros 
                                            clientes a empezar a utilizar cuanto 
                                            antes estas nuevas tecnologías, 
                                            de forma más rápida 
                                            y menos costosa, y también 
                                            estamos evaluando oportunidades para 
                                            crear nuevos productos o incorporar 
                                            capacidades relacionadas con XBRL 
                                            en los productos que ya tenemos en 
                                            el mercado.  
                                          El hecho de 
                                            que Estados Unidos vaya un paso por 
                                            delante en lo que a la extensión 
                                            del lenguaje XBRL se refiere, ¿supondrá 
                                            una ventaja para su implantación 
                                            en nuestro país porque ya podemos 
                                            aprender de experiencias concretas 
                                            o bien supone mayores dificultades 
                                            para poder estar a la altura de lo 
                                            que allí se está consig 
                                            u i e n d o ?  
                                          Nos permitirá compartir conocimientos 
                                            con personas que tengan experiencia 
                                            previa en este ámbito, aprendiendo 
                                            de los errores que ellas cometieron 
                                            y ayudándonos a entender ámbitos 
                                            de aplicación nuevos, descubiertos 
                                            gracias a su mayor experiencia. XBRL 
                                            es una iniciativa viva y se han establecido 
                                            unos circuitos de comunicación 
                                            que permiten que las diferentes experiencias 
                                            se nutran mutuamente, lo que redunda 
                                            en un perfeccionamiento continuo. 
                                            Está claro que podría 
                                            haber sido más interesante 
                                            liderar esta iniciativa desde su inicio, 
                                            pero al existir una asociación 
                                            a nivel español en la que están 
                                            representadas las compañías 
                                            y organismos más importantes 
                                            del país, y cuya opinión, 
                                            gracias al Banco de España, 
                                            es tenida en cuenta en las diferentes 
                                            reuniones internacionales, no tiene 
                                            porqué haber ninguna dificultad. 
                                           
                                          La adopción 
                                            del lenguaje XBRL supone una inversión 
                                            importante para las empresas, pero 
                                            ¿ventajas como estandarización 
                                            de valores, la mejora de los procesos 
                                            internos de gestión o la flexibilidad 
                                            para adaptarse a los nuevos requerimientos 
                                            normativos, serán suficientes 
                                            para que el gasto inicial se vea compensado 
                                            y convencer a las empresas para que 
                                            implanten el X B R L ? 
                                           XBRL tiene una serie de implicaciones 
                                            muy interesantes que garantizarán 
                                            su uso generalizado y harán 
                                            atractivas las inversiones en la adopción 
                                            de esta tecnología. La generación 
                                            y uso de XBRL podrá hacerse 
                                            de diferentes maneras y cada compañía 
                                            adoptará una u otra estrategia: 
                                            algunas decidirán incorporar 
                                            equipos de desarrollo que codificarán 
                                            programas y herramientas para traducir, 
                                            generar y analizar toda esta información, 
                                            otras utilizarán herramientas 
                                            de mercado para poder procesarla e 
                                            integrarla en sus sistemas. Las diferencias 
                                            en cuanto a la inversión y 
                                            el tiempo necesario para cada estrategia 
                                            son evidentes y marcarán el 
                                            ROI particular de cada proyecto. Microsoft 
                                            es una de las compañías 
                                            que proporcionará las herramientas 
                                            de productividad que permitirán 
                                            a las empresas obtener el máximo 
                                            potencial de XBRL. Desde el momento 
                                            en que podamos convencer a las organizaciones 
                                            de que la utilización de XBRL 
                                            es ágil y barato, no habrá 
                                            impedimento para que las entidades 
                                            se sumen a su utilización. 
                                            A nivel local ya estamos trabajando 
                                            desde hace meses, conjuntamente con 
                                            el Banco de España y PriceWaterhouseCoopers, 
                                            en la creación de estas herramientas 
                                            que permitan, de una manera sencilla, 
                                            ágil y poco costosa, la creación, 
                                            manipulación y divulgación 
                                            de informac i ó n . Estamos 
                                            convencidos de que los beneficios 
                                            son muy superiores a los inhibidores 
                                            y de que la eficacia que XBRL promete 
                                            será tan importante que está 
                                            garantizado su éxito a medio 
                                            plazo.  
                                          La utilización 
                                            generalizada de las nuevas tecnologías 
                                            por parte de las empresas y por la 
                                            sociedad en general es uno de los 
                                            objetivos prioritarios de la Administración 
                                            y de los profesionales de nuestro 
                                            país. En este sentido, ¿podría 
                                            destacar alguna de las iniciativas 
                                            que Microsoft ha puesto en marcha 
                                            para introducir en las organizaciones 
                                            mejores prácticas y herramientas 
                                            de divulgación digital de la 
                                            información económicofinanciera, 
                                            especialmente a través de Internet? 
                                           
                                          Internet ha cambiado la forma de 
                                            hacer negocios y su impacto pasado 
                                            y futuro está lejos de cualquier 
                                            discusión. Microsoft tiene 
                                            una participación extremadamente 
                                            activa en este sentido. Aunque podríamos 
                                            hablar de numerosos ejemplos, quizás 
                                            cabría destacar nuestra experiencia 
                                            con Nasdaq y PriceWaterhouseCoopers 
                                            para permitir que Microsoft Excel 
                                            “entendiera” XBRL, los 
                                            trabajos que llevamos haciendo desde 
                                            un par de años hasta ahora 
                                            en los entornos de mensajería 
                                            financiera SWIFT, nuestras aportaciones 
                                            al comité WS-I para que cualquier 
                                            tecnología o sistema sea capaz 
                                            de integrarse en una arquitectura 
                                            totalmente heterogénea y nuestras 
                                            nuevas herramientas para facilitar 
                                            el reporting y la generación 
                                            y análisis de cuadros de mando.También 
                                            quiero dejar constancia de que nuestra 
                                            participación es muy extensa 
                                            en estas áreas y de que nuestros 
                                            esfuerzos se centran en el mercado 
                                            en su conjunto, no sólo en 
                                            el mundo financiero, ya que entendemos 
                                            que mejorar las capacidades de todo 
                                            el mercado redundará en mejor 
                                            negocio para las entidades financieras. 
                                           
                                          El lenguaje 
                                            XBRL se basa en el XML que ya está 
                                            extendido como estándar en 
                                            muchas empresas y permite el paso 
                                            de uno a otro formato fácilmente, 
                                            e incluso a otro tipo de formatos 
                                            tecnológicos como el PDF, HTML, 
                                            RTF, etc. ¿Cree que esas facilidades 
                                            van a permitir la rápida extensión 
                                            del lenguaje XBRL en España? 
                                           
                                          XBRL es, por un lado, una aplicación 
                                            específica del XML estándar 
                                            y, por otro, se basa en prácticas 
                                            aceptadas y en estándares de 
                                            r e p o r t i n g financiero previos, 
                                            lo que asegurará su éxito, 
                                            ya que no obliga a la adopción 
                                            de una tecnología en concreto 
                                            ni a variar la información 
                                            tradicionalmente publicada por una 
                                            compañía. Esto además 
                                            permite que a la hora de obtener los 
                                            beneficios prometidos por XBRL (reducción 
                                            de costes, aumento de la transparencia, 
                                            menor tiempo necesario para producir 
                                            y consumir información financiera), 
                                            las organizaciones no tendrán 
                                            que pagar un alto coste en sistemas 
                                            propietarios o reingeniería 
                                            de procesos que podrían ser 
                                            grandes inhibidores a la hora de asumir 
                                            esta tecnología por el mercado. 
                                            Está claro que se podrá 
                                            utilizar esta información obtenida 
                                            de la especificación de intercambio 
                                            (XBRL) para analizarla, transformarla, 
                                            procesarla, integrarla en sistemas 
                                            existentes e integrarla en la cadena 
                                            de análisis de información 
                                            financiera del mercado. Aquí 
                                            el papel del s o f t w a r e es fundamental 
                                            puesto que permitirá que su 
                                            utilización se convierta en 
                                            algo normal y que en no mucho tiempo 
                                            veamos a XBRL como una tecnología 
                                            ampliamente difundida y utilizada 
                                            por todas las compañías 
                                            del mercado, no sólo por aquéllas 
                                            que hoy se vean obligadas por imperativos 
                                            legales, ya que se verán grandes 
                                            ventajas y pocos inconvenientes en 
                                            su utilización.  
                                          Parte de la 
                                            responsabilidad de cualquier director 
                                            financiero pasa por la obligación 
                                            de distribuir la información 
                                            de la que dispone a las autoridades, 
                                            a los accionistas, a los gestores 
                                            y a los empleados. Si una empresa 
                                            no dispone de un control centralizado 
                                            de la información, podrían 
                                            acabar distribuyendo información 
                                            inexacta o desfasada. ¿Cómo 
                                            puede ayudar el XBRL a evitar estos 
                                            prob l e m a s ?  
                                          XBRL ayudará a mitigar estos 
                                            problemas, incor- porando además 
                                            otra serie de beneficios como reducir 
                                            parte de los esfuerzos y costes, evitar 
                                            errores y duplicidades, así 
                                            como permitir la construcción 
                                            y divulgación mediante sistemas 
                                            automáticos. Todo esto se traducirá 
                                            en menor riesgo a la hora de realizar 
                                            inversiones, ya que la información 
                                            será más veraz, más 
                                            rápida y podremos actuar sobre 
                                            ella con programas que entiendan su 
                                            tipología. XBRL no fuerza a 
                                            las compañías a modificar 
                                            la forma en que hacen sus negocios 
                                            actualmente, por el contrario, les 
                                            permite generar su información 
                                            financiera en formatos que son fácilmente 
                                            divulgables y reutilizables. Estos 
                                            dos parámetros son la base 
                                            para que la información, una 
                                            vez generada, pueda servir de base 
                                            para múltiples procesos de 
                                            análisis, agregación, 
                                            desagregación, etc., facilitando 
                                            que todos estos procesos conlleven 
                                            una información más 
                                            fiable y más transparente que 
                                            en la actualidad.  
                                          ¿Cómo 
                                            contribuirá el estándar 
                                            XBRL a que las compañías 
                                            sean más transparentes de lo 
                                            que son a h o r a ?  
                                          La posibilidad de disponer de información 
                                            financiera relevante para el mercado, 
                                            en tiempo real y de forma reutilizable, 
                                            ayudará indudablemente a mejorar 
                                            la transparencia del mercado en su 
                                            conjunto, y se podrán producir 
                                            de manera mucho más sencilla 
                                            cruces de información que permitirán 
                                            detectar fraudes o errores de forma 
                                            rápida y segura. Las compañías 
                                            y el mercado en su conjunto se tornarán 
                                            más transparentes al estar 
                                            la información en menor tiempo 
                                            y a disposición de más 
                                            actores.  
                                          Por último, 
                                            el compromiso de Microsoft con los 
                                            estándares y el proceso de 
                                            estándares ha sido claro a 
                                            lo largo de su historia. La presencia 
                                            como socio fundador de la Asociación 
                                            XBRL ratifica esta actitud. ¿Cuáles 
                                            cree que serán los resultados 
                                            a corto plazo de esta apuesta tanto 
                                            para Microsoft como para la Asociación 
                                            y la sociedad en general? 
                                           En primer lugar, se obtendrá 
                                            una taxonomía española 
                                            que reflejará las modificaciones 
                                            necesarias teniendo en cuenta aspectos 
                                            locales, aún cuando será 
                                            compatible con la especificación 
                                            XBRL Internacional. Ello permitirá 
                                            que estemos dentro del ámbito 
                                            general de actuación, pero 
                                            con una visión tremendamente 
                                            práctica y adaptada al mercado 
                                            español. En cuanto a los resultados 
                                            esperados para el mercado, estamos 
                                            convencidos de que las compañías 
                                            sabrán ver los beneficios inherentes 
                                            a la mayor transparencia que el uso 
                                            de XBRL dará a las empresas. 
                                            Incluso el mercado premiará 
                                            positivamente a las compañías 
                                            que utilicen XBRL, aún cuando 
                                            no estén obligadas a ello, 
                                            ya que los analistas efectuarán 
                                            estudios de una manera más 
                                            sencilla y fiable. Y por último, 
                                            en referencia a los resultados para 
                                            Microsoft, estamos trabajando para 
                                            que esta iniciativa tome cuerpo real 
                                            y ya hemos publicado herramientas 
                                            específicas para el tratamiento 
                                            de XBRL, además estamos trabajando 
                                            en nuevas herramientas y tecnologías 
                                            que faciliten su uso. Microsoft ofrecerá 
                                            a sus clientes el mejor camino para 
                                            que se beneficien del uso de XBRL 
                                            a un coste tremendamente efectivo, 
                                            con poca o nula formación y 
                                            con la garantía que se integrará 
                                            en sus arquitecturas y sistemas actuales. 
                                            Además podemos ofrecer lo que 
                                            otras compañías no van 
                                            a poder: el conocimiento de cómo 
                                            un sistema se comunica con un usuario 
                                            para hacerle productivo desde el primer 
                                            momento, fruto de casi 30 años 
                                            de experiencia en sistemas operativos 
                                            y, por otro lado, garantizar a las 
                                            empresas que sus usuarios, clientes 
                                            y p a r t n e r s, dispondrán 
                                            de herramientas Microsoft para explotar 
                                            la información que ellos generen, 
                                            independientemente de la tecnología 
                                            utilizada para ello.  
                                             
                                            
                                          SUBIR  |